Improvements to the theming docs

Description

http://edx.readthedocs.io/projects/edx-installing-configuring-and-running/en/latest/configuration/changing_appearance/theming/index.html

1) There's no mention of where to set the theme name. An example has THEME_NAME, but that is an obsolete setting. The correct setting is DEFAULT_SITE_THEME.
2) The instructions mention editing lms.env.json (et al.), but that file is only read if you use --settings=aws, and if you do that on a devstack, then the theme doesn't work. This gets into the larger issue of the complexity of where to change settings. EXTRA CREDIT: see where we try to explain this, and let's make it better.

Steps to Reproduce

None

Current Behavior

None

Expected Behavior

None

Reason for Variance

None

Release Notes

None

User Impact Summary

None

Status

Assignee

Grant Goodman

Reporter

Ned Batchelder

Reach

None

Impact

None

Platform Area

None

Customer

None

Partner Manager

None

URL

None

Contributor Name

None

Groups with Read-Only Access

None

Actual Points

None

Category of Work

None

Platform Map Area (Levels 1 & 2)

None

Platform Map Area (Levels 3 & 4)

None

Priority

Unset
Configure