Update documentation of T&L tools to reflect supported/provisional/unsupported status

Description

Some T&L tools are documented but provisional or not supported according to https://edx-wiki.atlassian.net/wiki/display/PROD/Product+Designations. We should update our docs according to the matrix.

Steps to Reproduce

None

Current Behavior

None

Expected Behavior

None

Reason for Variance

None

Release Notes

None

User Impact Summary

None

Status

Assignee

Carol Tong

Reporter

Sylvia Pearce

Labels

Reach

None

Impact

None

Customer

None

Partner Manager

None

URL

None

Contributor Name

None

Groups with Read-Only Access

None

Actual Points

None

Category of Work

None

Stakeholders

None

Story Points

5

Epic Link

Fix versions

Priority

CAT-1
Configure