The course_info page (and other places?) use check_access_to_course(), which handles two redirects:
Do we want to continue to handle each of these through redirects, or to use messaging?
Part of the AC, will be to search for "TODO" comments with this ticket ID and convert to "DONE".
Move course info redirect logic into has_access method for courses