When an expired entitlement is repurchased and redeemed, the 'Verify Now' button will appear under the course card for both the old and new entitlement. See Screenshot:
This has to do with id verification. I believe this should be here. We should talk about this one.
Retest this and see if it is still a problem. We will then decide on when to fix.
I'm not sure if this is still an issue or not. I tried testing it on stage by re-purchasing an entitlement for a course in which I already had an enrollment and expired entitlement. I didn't see the 'Verify Now' banner under my new, unfulfilled entitlement. I will close for now and we can re-open if it becomes an issue again.