The Course Home Sidebar Name appears as "Course Handouts" by default. In the Advanced Settings menu in Studio, course teams have the option to change this. However, the changes do not appear on the new course outline, only on the course home tab.
Steps to reproduce:
1. On the Advanced Settings menu in Studio, change the Course Home Sidebar Name and save your changes.
2. Navigate to the course home tab. Note that the course home sidebar name appears with the changes.
3. Navigate to the course outline. Note that the course home sidebar name is still displaying as "Course Handouts."
Screenshots of the discrepancy in an HMS course are attached (https://globalacademy.hms.harvard.edu/courses/course-v1:HarvardMedGlobalAcademy+OUDEP2+2T2017/info). I have confirmed that this also happens on edX.org .
Verify that the course home sidebar name advanced setting is marked as deprecated in Studio
Verify that the documentation team is aware of this change as well prior to merge / delivery.