As per liz comment here
On posts screen we are going to use the word "total" instead of "replies". If the total count is zero, we should not display a total.
1) Login to edX app.
2) Tap to select any course.
3) Tap on discussion tab.
4) Tap on any discussion topic and view.