This revives the work started in https://github.com/edx/edx-platform/pull/7180 .
These endpoints (`edit_circuit` and `save_circuit`) had already been
commented out of `urls.py`, so these views were disabled.
During manual testing of the previous PR, it was found that the wiki integration had been broken for months. At this point, it's probably been broken and unused for at least a year.