Fix "make e2e-tests" on devstack

Description

It seems that the switch to having Studio redirect to LMS for login has broken the e2e tests on devstack. That method only works correctly if Studio can access the LMS cookies, but that doesn't work with domains of "edx.devstack.lms" and "edx.devstack.studio", which is what currently has to be used to access those services from another docker container. Find a workaround which allows us to keep running the e2e tests easily in devstack; we might want to change the container names.

Steps to Reproduce

None

Current Behavior

None

Expected Behavior

None

Reason for Variance

None

Release Notes

None

User Impact Summary

None

Assignee

Unassigned

Reporter

Jeremy Bowman

Labels

None

Reach

None

Impact

None

Platform Area

None

Customer

None

Partner Manager

None

URL

None

Contributor Name

None

Groups with Read-Only Access

None

Actual Points

None

Category of Work

None

Platform Map Area (Levels 1 & 2)

None

Platform Map Area (Levels 3 & 4)

None

Story Points

2

Priority

Unset
Configure