Change db-cache pr script to condense multiple commits into one

Description

Mike figured out how to do a multi-file commit via the github api/python github library for his work on the make-upgrade automation. We should add this same logic into the script for creating PRs in the bokchoy-db-cache job.

Steps to Reproduce

None

Current Behavior

None

Expected Behavior

None

Reason for Variance

None

Release Notes

None

User Impact Summary

None
Done

Assignee

Unassigned

Reporter

Stuart Young

Labels

None

Reach

None

Impact

None

Platform Area

None

Customer

None

Partner Manager

None

URL

None

Contributor Name

None

Groups with Read-Only Access

None

Actual Points

None

Category of Work

None

Platform Map Area (Levels 1 & 2)

None

Platform Map Area (Levels 3 & 4)

None

Priority

Unset