Consider moving testing infra scripts into separate repo

We often run into issues when making changes to our CI infrastructure scripts in the edx-platform that break older PRs and require rebases, which can lead to confusion and wasted cycles. Perhaps we should move these scripts into a separate repo to make CI for the platform more robust and allow us to iterate without affecting development.

Discuss this and make a decision