The diagram and spreadsheet that were previously available here have been moved to edx-platform Repository Overview.