For now, see https://edx-wiki.atlassian.net/wiki/display/ENG/Setting+Up+Sandbox+for+Localization+Test 

Will port to here once the associated pages it links to are ported to the open instance.