Milestone Planning: LTI v1.3 Advantage Support

see https://openedx.atlassian.net/wiki/spaces/COMM/pages/1931936002