New ways of restricting access to subsections

https://openedx.atlassian.net/wiki/spaces/COMM/pages/3928293395