...

• Create a new Transifex project: openedx-translations-zebrawood.

• Add all the languages from the openex-translatiosn Transifex project.

6c Configure the GitHub Transifex App

...

• Go to the Zebrawood Transifex project configuration settings

• In the Integrations tab, click on the GitHub App integration “Manage” button

• Click on the three dots ... menu → the Settings button

• Configure the project integrations settings from the main/master project (https://github.apps.transifex.com/projects/o:open-edx:p:openedx-translations/openedx/openedx-translations ):

  • Select repo step:

    • Selected repository: openedx/openedx-translations

    • Selected branch: Set it to the release branch e.g. open.release/zebrawood.master

  • Select files step:

    • Add a path to your YAML configuration file: transifex.yml

  • Sync content step:

    • PULL CONTENT: Fetch content automatically

    • PUSH CONTENT: 100% reviewed

    • Set “How would you like Transifex to push translations to GitHub?” to Create a Pull Request and No grouping

    • Add a prefix to the commit message: chore:

  • Click on the Update Settings button

  • Wait for the sync to complete. It takes about an hour.

6d Update the Transifex resources names and tags

The GitHub Transifex App integeration puts an inconviinent names for resources like "translations..frontend-app-something..src-i18n-transifex-input--main" instead of "frontend-app-something".

This can be fixed with the following command locally:

git clone https://github.com/openedx/openedx-translations.git
cd openedx-translations
mkvirtualenv openedx-translations
pip install -r requirements/requirements.txt
# Dry run the name fix
make TRANSIFEX_PROJECT_SLUG='openedx-translations-zebrawood' fix_transifex_resource_names_dry_run
# If runs without errors, run the actual command:
make TRANSIFEX_PROJECT_SLUG='openedx-translations-zebrawood' fix_transifex_resource_names

🎁 Tagging a release or release candidate (Tagging Numbered Releases)

...