Versions Compared


  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.






String completion:

Alxendra: Update regarding Estonian; Currently there are no active translatros for Estonias, so might need to pause it.

Alexandra: There are translators/reviwer for Danish
Eden: Keep up updated, so I activate machine translation.

Correct pt to pt_PT

Support of indonesian

10 min



LexiQA will be integrated in our edx-platform project in TX to test for three months with defined JS and Python parameters, which will prevent variable definition errors and false positive results.

30 min

Jam Board:


  • Review board

    General outlines

    Translation context

  • 3 cards are realted to missing translation instutrciosn/string description.

  • It would be helpful to create map between transltion resources => to UX/UI, (Translator would use it as a refence to know what part of the platform crosspond to what resouce in TX )

    Unusual terms

  • Google somtimes fails to translate them

  • Term that are very spesfic to Open edX, can be challanging to translate. an example is Course Run

    To mititgate challenging terms

  • Wikipeida can be used to check what a spesfic term is used in different langauge.

  • Glossary can be helpful, so translatros could refer to them per langauge. so that the term translation can be consistant around the paltform

10 min

PSA regarding OEP-58:

Omar Al-Ithawi

Omar did a big hack sync for thee sample languages ar,fr_CA,de in order to start testing the openedx-translations, which involved the following:

  • Download all relevant translations from the edx-platform and xblocks Transifex project

  • Upload all the resource translations into openedx-translations Transifex project

  • Mark all as reviewed

When the OEP-58 is finalized, we can start over with empty translations or make another sync depending on the #wg-translations recommendation.Related scripts:

5 min

Open edX Meetup:


Open edX platform for on-campus use, data security too, meet Axim’s new CEO

5 min

Open Q&A


Any questions/comments that the group may have