Time | Item | Presenter | Notes |
---|
| | | |
| Review langaues | Eden Huthmacher | |
10-20min | | | Langauge depreacation The mapping of langauge/locale to countires, do we have a deifne list i.e as I user from latin america es49 by default i.e as I user form Austria, do I get DE Eden: is that coverd in OEP-58 Omar: We don’t want to hard code the lanague locale in the code, as I understand this one of the issue, we are porposing is there well a settings, i.e OPEN_EDX_LOCALE=['ar','en']. Ghassan: This cover the case of choosing which langagues, but what about if user is requesting a language that is not enabled by default, which lanaguege the sustem would choose Brain: This would be outscope of OEP-58
Proivde a path of how to include a new lanague in the code When/How supported language can be added ref Translation Working Group (lang we support) Brain: The process of adding an new lanague would be much simpler with OEP58 Omar: We would just add one setting somehwer and that’s it, i.e. no need to change makefiles of all repos Omar: Where is the list of lnaggues: Eden: You can use all the langauges in wiki/trello, beside thailand/Estonian The list live here Omar Al-IthawiTranslation Working Group Right Eden Huthmacher ?
Locale vs langauge Ghassan: Are we going to keep using them as they are, i.e. sometimes the code is refering to langauge sometimes langague_region Brian: we would see how TX deal with that, from the code side, it’s trivial to deal with it
|
Rewving board
| We are moving from Trello to gihub, and also form Trello to wiki for minutes and agena
|
| Sync from https://trello.com/c/aB8yeztJ/80-meeting-summary-5-24-2023 Github board: https://github.com/orgs/openedx/projects/50/views/2
|
Share feedback | | Eden Huthmacher | issue: https://github.com/openedx/wg-translations/issues/3 Eden: Can you take 5 minutes to share your feedback Alexandra: Cecilia: sometimes I face issue with google translation for items Ghassa: Yes I face the same with Arabic seomties Eden: it’s expected because Google tranlation doesn’t take context Ghassan:
|
Test tranlation | | Ghassan Maslamani | issue: https://github.com/openedx/wg-translations/issues/2 Ghassan: Note that the translation will be what translator has translated to the cut branch, which is mid-April, we would need to do extra step if translation was during last month per say Brain: This would be much simplier with OEP58 |
Changes | | Eden Huthmacher | We are moving to Wiki/Github board, the former agenda minutes and the latter for tasks We will be having our meeting every third Wednesday of each Month
|
Comunnity event | | Eden Huthmacher | |