Enhancement: Configurable grading strategy for peer assessments

https://openedx.atlassian.net/wiki/spaces/COMM/pages/3891462181