2023-10-18 Translation WG Meeting

Participants

 

  • @Eden Huthmacher

  • @Pierre Mailhot

  • @Brian Mesick

  • @Jesica Greco

  • @Ana Garcia

  • @Alexandra Nabokina

  • @Gabriel D'Amours

  • @Ilaria Botti

  • Yagnesh

 

 

 Meeting Recording:

 

 

String Completion:

as gathered from https://app.transifex.com/open-edx/edx-platform/dashboard/ Please refer the continuously updated table at https://openedx.atlassian.net/wiki/spaces/COMM/pages/3157524644/Translation+Working+Group#The-following-is-a-a-table-of-lanague-that-are-supporetd--last-updated

 

Discussion Topics

Time (in min)

Item

Presenter

Notes

Time (in min)

Item

Presenter

Notes

5

Review of translation and review performance among this group’s target languages

 @Eden Huthmacher

Link to view performance results: https://openedx.atlassian.net/wiki/spaces/COMM/pages/3157524644

30

Demo of translation procedure for the new Open edX Analytics dashboard: Aspects, using Superset

 @Brian Mesick

 

 

15

Update on research related to translation tones and gender neutrality

 @Jesica Greco @Ana Garcia

 

10

Updated translation & reviewer documentation

 @Jesica Greco

 

 Decisions